“地中海地域”可以翻译为 "the Mediterranean region" 或 "the Mediterranean area"。
Mediterranean region：更正式、更学术的用法，常用于地理、历史或文化研究中。
Mediterranean area：更通用、更口语化的表达，适用于日常交流或一般性描述。
两者都准确表达了“地中海地域”的含义，具体使用哪个可根据语境和需求选择。