“看待”常见的英文表达有 regard、view、consider、treat 等，具体使用哪个词需根据语境和语义来选择：
含义：通常表示“把……看作”“认为”，带有一定的主观判断和情感色彩。
例句：
I regard him as my best friend.（我把他看作我最好的朋友。）
People generally regard success as the result of hard work.（人们通常把成功看作是努力工作的结果。）
含义：强调“以某种观点或角度看待”，常与 as 连用，表达对事物的看法或观点。
例句：
How do you view this situation?（你如何看待这种情况？）
She views the world with optimism.（她以乐观的态度看待世界。）
含义：意为“考虑”“认为”，更侧重于思考、权衡后的看法。
例句：
We should consider all aspects of the problem before making a decision.（在做出决定之前，我们应该考虑问题的各个方面。）
Many people consider him a genius.（许多人认为他是个天才。）
含义：表示“对待”“处理”，强调对待的方式或态度。
例句：
You should treat your guests with respect.（你应该尊重地对待你的客人。）
How do you treat this matter?（你如何处理这件事？）