“问卷调查法”常见的英文表达是 "questionnaire survey method" 或 "survey questionnaire approach" 。
questionnaire survey method：侧重于强调通过问卷这一工具来进行调查的方式，是比较直接和常用的说法。例如：The questionnaire survey method was employed to collect data for this research.（本研究采用问卷调查法来收集数据。）
survey questionnaire approach：更强调一种以问卷为手段的调查途径或方式。例如：We adopted the survey questionnaire approach to understand customers' opinions.（我们采用问卷调查法来了解顾客的意见 。 ）