“无马达的”常见的英文表达是 “motorless” ，它直接体现了没有马达这一特征。例如：This is a motorless device.（这是一个无马达的装置。）
此外，也可以用 “without a motor” 这样的介词短语来表达，例如：The toy car runs without a motor.（这辆玩具汽车没有马达也能运行 。 ）