“长期工”常见的英文表达是 “permanent worker” 或 “long-term employee”。
permanent worker：强调工作的永久性、稳定性 ，突出这份工作不是临时或短期的。
long-term employee：侧重于表达员工在公司或单位的工作时长是长期的。
例如：
The company is looking to hire a permanent worker for the marketing department.（公司想为市场部招聘一名长期工。）
We need a long-term employee who can commit to at least two years.（我们需要一名能承诺至少工作两年的长期工。 ）