“遮阳物”常见的英文表达有 shade（作名词时）、sunshade 或 sun shelter。具体使用哪个词可根据语境和侧重点来选择：
shade：
释义：指能遮挡阳光的物体或区域，也可泛指各种形式的遮阳处。
例句：We sat in the shade of a large tree.（我们坐在一棵大树的树荫下。）
sunshade：
释义：更具体地指用于遮挡阳光的装置或物品，如遮阳伞、遮阳棚等。
例句：She carried a sunshade to protect herself from the sun.（她拿了一把遮阳伞来防晒。）
sun shelter：
释义：指专门为遮挡阳光而搭建的结构或设施，如户外遮阳棚、遮阳篷等。
例句：We set up a sun shelter on the beach.（我们在海滩上搭了一个遮阳棚。）