“罩以面纱”可以翻译为 "be veiled" 或 "be covered with a veil"。
"be veiled" 是更简洁、地道的表达，直接传达了“被面纱遮盖”的意思。
"be covered with a veil" 则更具体地描述了动作和方式，即“被面纱覆盖”。
根据语境和表达需求，可以选择其中一种。例如：
The statue was veiled.（雕像被罩以面纱。）
Her face was covered with a veil.（她的脸被面纱罩住。）