“容易受惊”可以用以下几种英语表达:
1、 Easily startled:
这是最直接且常用的表达方式,其中“easily”表示“容易地”,“startled”是“startle”(使惊吓,使大吃一惊)的过去分词形式,但在这里作为形容词使用,表示“受惊的,易受惊的”。
2、 Prone to being startled:
这种表达使用了“prone to”(易于……的,有……倾向的)这一短语,后接动名词短语“being startled”,表示“易于受惊的”。
3、 Susceptible to being frightened easily:
“susceptible to”表示“易受……影响的,对……敏感的”,后接动名词短语“being frightened easily”,整体意思是“容易受惊的”。不过这种表达相对较为冗长,在日常交流中可能不如前两种常见。
在实际应用中,“Easily startled” 是最为简洁且常用的表达方式。例如,你可以说:“She is easily startled by loud noises.”(她很容易被大声的噪音吓到。)