“寥寥无几”常见的英文表达有 “very few”、“a handful of” 或 “few and far between” ，具体使用可根据语境选择：
very few：最为直接、常用的表达，强调数量极少。
例句：Only very few people attended the meeting.（参加会议的人寥寥无几。 ）
a handful of：字面意思是“一把的数量”，常用来比喻数量极少的一群人或事物，带有一定的形象性。
例句：There were only a handful of customers in the store.（店里顾客寥寥无几。 ）
few and far between：侧重于表示事物之间间隔大、稀少，不常出现，更强调出现的频率低。
例句：Opportunities like this are few and far between.（像这样的机会寥寥无几。 ）