“威胁的”常见英文表达有 threatening 或 menacing，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
threatening：更侧重于表达“有威胁性的、预示危险的”，常用来描述某种行为、态度或环境给人带来的威胁感。例如：
A threatening letter was sent to the president.（总统收到了一封恐吓信。）
The storm clouds looked threatening.（暴风雨云看起来很吓人/有威胁性。）
menacing：同样表示“威胁的、危险的”，但更多强调一种不祥或令人不安的氛围，有时带有更强烈的恶意或敌意色彩。例如：
A menacing figure appeared in the doorway.（门口出现了一个威胁性的人物。）
The dog gave a menacing growl.（那只狗发出了一声威胁性的低吼。）