“说不出话的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 speechless：
这是一个常用的形容词，表示因惊讶、感动、愤怒等强烈情绪而暂时说不出话来。
例句：She was speechless with shock when she heard the news.（她听到这个消息时震惊得说不出话来。）
2、 tongue-tied：
这个词组形容因紧张、羞涩或不知所措而无法言语。
例句：He felt tongue-tied when he met his idol.（当他遇到自己的偶像时，他紧张得说不出话来。）
3、 unable to speak：
这是一个更直接的表述，表示由于某种原因（如生理问题、情绪激动等）而无法说话。
例句：He was so emotional that he was unable to speak.（他情绪太激动了，以至于说不出话来。）
4、 lost for words：
这个短语表示因惊讶、困惑或其他强烈情绪而一时找不到合适的词语来表达。
例句：I was completely lost for words when I saw the beautiful sunset.（当我看到那美丽的日落时，我完全说不出话来。）