“说不出话的”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 speechless：
这是最直接且常用的翻译，表示因震惊、感动、愤怒等强烈情绪而暂时说不出话来。
例如：He was speechless with rage.（他气得说不出话来。）
2、 tongue-tied：
这个短语更多用于描述因紧张、害羞或不知所措而说不出话的情况。
例如：She felt tongue-tied when she met the famous actor.（她遇到那位著名演员时，紧张得说不出话来。）
3、 dumbstruck：
强调因极度震惊或惊讶而无法言语。
例如：They were dumbstruck by the news.（他们听到这个消息后惊得说不出话来。）
4、 at a loss for words：
这是一个短语，表示不知道该说什么好，通常用于描述因某种情绪或情境而暂时语塞的情况。
例如：I was at a loss for words when I heard the news.（我听到这个消息时，一时语塞。）