“命运注定论的”可以翻译为“fatalistic” 。“fatalistic”意思是“宿命论的；听天由命的”，用于描述秉持命运注定这种观点或具有相关特性的情况。例如：a fatalistic attitude（一种宿命论的态度） 。