“服务”常见的英文表达有 service、serve 以及 provision of services（较为正式的表达）等，具体使用需根据语境来判断：
service：使用最为广泛，既可作可数名词，也可作不可数名词。作可数名词时，常指具体的某项服务，如“a hotel service（酒店的一项服务）”；作不可数名词时，表示“服务”这一抽象概念，如“The service in this restaurant is excellent.（这家餐厅的服务很出色。）”
serve：主要用作动词，意为“服务；提供服务；招待”等。例如，“The waiters serve the customers well.（服务员们为顾客提供周到的服务。）”
provision of services：这是一个较为正式、书面的表达，强调提供服务的行为或过程，常用于商业合同、政策文件等正式场合。例如，“The agreement covers the provision of services by the supplier.（该协议涵盖了供应商提供服务的相关内容。）”