“使成行”常见的英文表达可以是 “make it happen” (在较为口语化或鼓励性的语境中,表示让某事得以实现、推进到可以进行的状态) ,或者根据具体语境选择以下更精准的表达:
get it organized:如果“成行”侧重于把事情组织、安排妥当,让计划等能够顺利开展,用此表达很合适。例如:We need to get this project organized so it can proceed as planned.(我们需要把这个项目组织好,让它能按计划推进。)
arrange for it to take place:当强调通过安排、筹备让某件事能够如期进行时可用。比如:They arranged for the meeting to take place next week.(他们安排会议在下周举行 。)