“详图”常见的英文表达是 “detailed drawing” 。
“detailed”意思是“详细的、细致的” ，“drawing”有“图纸、绘图”之意，二者组合“detailed drawing”就准确传达了“详图”所包含的“详细展示信息、内容丰富细致的图纸”这一概念。
例如：The architect provided a detailed drawing of the building's interior.（建筑师提供了该建筑内部结构的详图。）