“详图”常见的英文表达是 “detailed drawing” ，也可表述为 “detail drawing”。
“detailed drawing” 强调了图纸包含详细信息这一特点，在工程、建筑、机械制造等领域广泛使用，用于精确展示部件或结构的细节。例如：The engineer provided a detailed drawing of the new machine.（工程师提供了新机器的详图。）
“detail drawing” 同样表示详细图纸，侧重于呈现具体的细节内容。例如：We need a detail drawing to start the manufacturing process.（我们需要一份详图来开始制造流程。）