“范围广的”在英语中可以有多种表达方式,具体取决于上下文和想要强调的侧重点。以下是一些常用的表达:
1、 extensive:强调范围或程度的广泛,常用于描述活动、知识、影响等覆盖的面积大或程度深。例如:
extensive knowledge(广泛的知识)
an extensive survey(广泛的调查)
2、 broad:侧重于表示范围的宽广,可以用于描述范围、视野、兴趣等方面的广泛。例如:
a broad range of topics(广泛的话题范围)
broad interests(广泛的兴趣)
3、 wide-ranging:直接表示“范围广泛的”,常用于描述活动、讨论、影响等涉及多个方面或领域。例如:
a wide-ranging discussion(广泛的讨论)
wide-ranging effects(广泛的影响)
4、 comprehensive:虽然更常用于表示“全面的”或“详尽的”,但在某些上下文中也可以用来强调范围的广泛,特别是当涉及到对某个主题或领域的完整覆盖时。例如:
a comprehensive study(全面的研究)
5、 sweeping:在某些情况下,也可以用来表示“范围广泛的”或“全面的”,特别是当描述某种变化、影响或政策时。但这个词更常带有一种“彻底”或“全面改变”的意味。例如:
sweeping reforms(全面的改革)