“房屋建筑”常见的英文表达是 “building construction” 或 “house building” 。
building construction：这是一个较为正式和通用的术语，强调建筑物的建造过程和活动，涵盖了从设计、施工到竣工的整个流程，适用于各种类型的建筑物建造，不仅限于住宅。例如：Building construction requires careful planning and strict quality control.（房屋建筑需要精心的规划和严格的质量控制。）
house building：更侧重于住宅类房屋的建造，重点在于“house（住宅）”这一特定类型的建筑。例如：In recent years, there has been a significant increase in house building in this area.（近年来，这个地区的房屋建筑有了显著增长 。 ）