“挨家挨户的”可以用英语表达为 “from door to door” 或 “house to house”。
“from door to door” 是一个较为常用的短语，直接描述了从一家到另一家的过程，常用于描述推销员、传教士或调查员等挨家挨户进行活动的情景。例如：
The salesman went from door to door to promote his products.（推销员挨家挨户推销他的产品。）
“house to house” 也是一个类似的表达，意思相近，但在某些语境下，“from door to door”可能更为常用。不过，两者在很多情况下可以互换使用。例如：
They conducted a house-to-house survey to gather data.（他们挨家挨户进行调查以收集数据。）