“三层的”可以翻译为以下几种英文表达，具体取决于上下文和所描述的对象：
1、 three-story（或 three-storey，英式英语常用）：
这个表达通常用于描述建筑物、房屋或结构等具有三层的设计或构造。例如，“a three-story building”（一座三层的建筑）。
2、 triple-layered：
当描述某物具有三层结构或层次时，可以使用这个表达。例如，“triple-layered chocolate cake”（三层巧克力蛋糕）。但需注意，这个表达更侧重于描述层次或结构，而非建筑物的楼层。
3、 three-tiered：
这个表达也常用于描述具有三层结构或层次的事物，特别是在描述系统、结构或组织时。例如，“a three-tiered system”（一个三层的系统）。不过，它同样不局限于建筑物的楼层描述。
在描述“三层的”建筑物时，three-story（或 three-storey） 是最直接和常用的表达。而如果描述的是具有三层结构或层次的其他事物，则可以根据具体语境选择 triple-layered 或 three-tiered 等更贴切的词汇。