“保皇主义”常见的英文表达是 “monarchism” 或 “royalism”。
monarchism：强调对君主制的支持与拥护，侧重于制度层面，即主张保留并维护君主作为国家元首的政治体制。
royalism：除了包含对君主制的支持外，还带有对君主个人、皇室家族以及相关传统、文化的尊崇与热爱，情感色彩相对更浓一些。
在实际使用中，二者常可互换，具体选择可根据语境和表达侧重点来定。例如：
Monarchism was still a strong force in some countries.（在一些国家，保皇主义仍是一股强大的势力。）
Royalism often goes hand in hand with traditional values.（保皇主义往往与传统价值观紧密相连。 ）