“经济力量”常见的英文表达是 economic power 或 economic strength。
economic power：更侧重于指一个国家、地区、企业或个人在经济领域所拥有的影响力和控制力，强调其在经济活动中的主导地位和决策能力。例如：China's economic power has been growing rapidly in recent years.（近年来，中国的经济力量一直在迅速增长。）
economic strength：着重表示经济方面的实力、底蕴或稳固程度，涵盖经济规模、发展水平、产业结构等多方面因素体现出的综合实力。例如：The country's economic strength allows it to invest heavily in infrastructure.（该国的经济实力使其能够在基础设施方面进行大量投资 。）