"无取胜希望者" can be translated into English as "those with no hope of winning" or "those having no chance of victory".
Both translations convey the idea of individuals or teams who lack a realistic possibility of achieving success or winning in a particular context. You can choose the one that better fits the specific situation or tone you wish to convey.