“有花边的”常见英文表达为 “lacy”（形容词）或 “with a lace border/trim”（短语结构）。具体用法如下：
1、 lacy
适用于描述物品（如衣物、窗帘）带有精致镂空花边的质感。
例句：
She wore a lacy white dress to the party.（她穿着一条有花边的白色连衣裙参加聚会。）
2、 with a lace border/trim
更强调边缘或装饰部分的花边设计，适用于明确描述位置。
例句：
The tablecloth has a delicate lace border.（桌布有一条精致的花边。）
Her nightgown was trimmed with lace.（她的睡衣有花边装饰。）
其他相关表达：frilled（带荷叶边的）：若花边为波浪形，可用此词。
scalloped（带扇贝形边的）：描述扇贝状花边设计。
根据语境选择最贴切的词汇即可。