“铁路线”常见的英文表达是 railway line 或 rail line。
railway line：在英国、澳大利亚等英语国家较为常用，强调这是用于铁路运输的线路。例如：The new railway line will connect the two major cities.（这条新的铁路线将连接两座主要城市。）
rail line：在美式英语中较为常见，同样表示铁路线路。例如：The old rail line has been converted into a bike path.（这条旧的铁路线已被改造成自行车道 。）