“小伙子”在英语中常见的表达有 "young man"、"lad"（较为口语化、英式用法）或 "young fellow" 。具体使用可根据语境和表达习惯选择：
1、 "young man"
最通用、正式的表达，适用于各种场合。
例句： "The young man helped the old lady cross the road."（小伙子帮老太太过了马路。）
2、 "lad"
较为口语化，常见于英式英语，带有亲切或随意的语气。
例句： "Come on, lad, let's get this done!"（加油，小伙子，咱们干完它！）
3、 "young fellow"
语气稍显轻松，适合非正式场合。
例句： "That young fellow over there seems to know a lot about cars."（那边那个小伙子好像很懂车。）
注意事项：若需强调年龄较小（如十几岁），可用 "teenager" 或 "youngster"。
在特定文化背景中（如美国南方），"boy" 可能被使用，但需谨慎，因其可能带有轻视意味（取决于语境）。
根据具体场景和语气需求选择最合适的表达即可。