“动机说明”可以翻译为 “explanation of motivation” 或 “statement of motivation”。
Explanation of motivation：侧重于对动机进行详细的解释或阐述，适用于需要深入剖析动机来源、背景或原因的情境。
Statement of motivation：更侧重于以书面形式陈述动机，通常用于申请、报告或正式文件中，以简洁明了的方式表达个人或组织的动机。