“结水珠”可以翻译为“form water droplets” 或者 “bead up（常指液体在表面结成水珠） ” 。
“form water droplets” 强调水珠形成的过程，例如：The cold glass surface formed water droplets.（冰冷的玻璃表面结出了水珠。）
“bead up” 更侧重于描述液体在物体表面聚集成水珠的状态，比如：Water beads up on the waxed car.（水在打过蜡的汽车表面结成水珠。 ）