“不言而喻”常见的英文表达有 “self-evident”、“obvious” 或 “goes without saying”，具体使用可根据语境选择：
1、 Self-evident（形容词）
强调“无需解释即显而易见”的逻辑性，常用于学术或正式语境。
例句：The importance of environmental protection is self-evident.（环境保护的重要性不言而喻。）
2、 Obvious（形容词）
指“明显到无需多言”，更口语化，适用于日常交流。
例句：It's obvious that he loves her.（他爱她这件事不言而喻。）
3、 Goes without saying（短语）
强调“某事无需特别提及，是默认共识”，多用于口语。
例句：Safety first goes without saying in any workplace.（在任何工作场所，安全第一都是不言而喻的。）
总结：若需强调逻辑性，用 self-evident；
若描述显而易见的事实，用 obvious；
若表达共识性，用 goes without saying。