“测量”常见的英文表达是 measure，它既可以作动词，也可以作名词，具体用法如下：
含义：表示“测量；度量；估量；衡量”等意思，强调通过一定的工具或方法来确定某事物的尺寸、数量、程度等。
例句：
We need to measure the length of the room before buying the carpet.（在买地毯之前，我们需要测量房间的长度。）
Scientists are constantly measuring the effects of pollution on the environment.（科学家们一直在衡量污染对环境的影响。）
含义：指“措施；量度；尺寸；程度”等。
例句：
We took all necessary safety measures.（我们采取了所有必要的安全措施。）
The doctor recorded the patient's blood pressure measure.（医生记录了病人的血压测量值 。）
此外，“measurement”也是“测量”的常用名词形式，更侧重于“测量的结果；度量单位；尺寸”等。例如：
The tailor took my measurements for the new suit.（裁缝为我量了做新西服的尺寸。）
We need to convert these measurements into the metric system.（我们需要把这些度量单位转换成公制。）