“安乐窝”常见的英文表达是 “cozy nest” 或 “comfortable retreat”，具体含义和用法如下：
1、 Cozy nest：
“Cozy”意为“舒适的、温馨的”，“nest”原指“鸟巢”，引申为“舒适的家或安乐窝”。
这个表达形象地描绘了一个温暖、舒适且让人感到安心的小天地，常用于描述个人或家庭温馨的小环境。
2、 Comfortable retreat：
“Comfortable”意为“舒适的”，“retreat”原指“撤退、隐居处”，在这里引申为“一个可以放松、躲避喧嚣的舒适地方”。
这个表达强调了一个让人感到放松和舒适的隐居处或避风港，适用于描述各种可以让人远离外界干扰、享受宁静的场所。
在实际使用中，可以根据具体语境和想要强调的侧重点来选择合适的表达。例如，如果想要强调家的温馨和舒适感，可以使用“cozy nest”；如果想要强调一个可以让人放松和躲避喧嚣的场所，可以使用“comfortable retreat”。