“不敬地”可以用英语表达为 "disrespectfully" 或 "irreverently",具体使用哪个词取决于语境:
"disrespectfully":更侧重于表示对他人或事物缺乏尊重、不礼貌的行为或态度。例如:
He spoke to his elders disrespectfully.(他对长辈说话不敬。)
"irreverently":则更多指对神圣、庄重或传统的事物缺乏敬畏,带有一种轻浮或不严肃的态度。例如:
They treated the sacred ritual irreverently.(他们不敬地对待了那个神圣的仪式。)