“成活率”常见的英文表达是 survival rate 。
“survival”意思是“生存；存活”，“rate”表示“比率；率” ，二者组合“survival rate”就清晰表达了“成活率”这一概念，在生物学、医学、农业等众多领域描述存活比例时都常用这个表达。例如：The survival rate of the transplanted seedlings is quite high.（这些移植树苗的成活率相当高。 ）
此外，在一些特定语境下，也可以用 survival percentage 来表示“成活率” ，它更强调以百分比形式呈现的存活比例。例如：We need to calculate the survival percentage of these organisms.（我们需要计算这些生物体的成活率。 ）