“流浪儿”常见的英文表达是 “waif” ，它主要指被遗弃或无家可归的可怜孩子，带有一定的同情色彩。例如：The waif was found wandering the streets alone.（那个流浪儿被发现独自在街上徘徊。）
此外，“street child” 也是常用的表达，更直白地描述了在街头生活的孩子这一群体，强调孩子所处的环境是街头。例如：Many organizations are working to help street children get an education.（许多组织正在努力帮助流浪儿接受教育 。）