“无可奉告”常见的英语表达有:
No comment:这是最常用、最简洁的表达,在新闻发布会、媒体采访等场景中,当被问及不想透露或不便透露的信息时,人们常用这句话来回应。例如:When asked about the company's future plans, the spokesperson simply said, "No comment." (当被问及公司的未来计划时,发言人只是简单地说:“无可奉告”。)
I have nothing to say on this matter:这种表达更加直接和明确,强调在特定事情上没有要说的内容。例如:Facing the accusations, he declared, "I have nothing to say on this matter. Let the facts speak for themselves." (面对这些指控,他宣称:“在这件事上我无可奉告。让事实来说话吧。” )