“弱势团体”常见的英文表达有 “vulnerable groups” 或 “disadvantaged groups”。
vulnerable groups:侧重于描述那些由于自身条件、环境等因素,在面对风险、挑战或压力时,更容易受到伤害、缺乏应对能力的群体。例如:The government should take more measures to protect the vulnerable groups in society.(政府应该采取更多措施来保护社会中的弱势群体 。)
disadvantaged groups:强调这些群体在社会资源分配、机会获取等方面处于不利地位,与优势群体相比,存在明显的差距。例如:Efforts should be made to improve the living conditions of the disadvantaged groups.(应该努力改善弱势群体的生活条件 。)