“接收器”常见的英文表达有 receiver 和 receiver unit（后者更强调是一个装置单元），具体使用取决于语境：
receiver：是最常用的表达，适用于各种接收信号、信息或物质的设备或部件，例如：
Radio receiver（收音机接收器）
Television receiver（电视机接收器）
Mobile phone receiver（手机接收器）
在通信或电子领域中，receiver 也常指接收信号或数据的设备。
receiver unit：更强调是一个完整的装置单元，常用于更专业的语境，例如：
Satellite receiver unit（卫星接收器单元）
用于描述某个系统中的接收部分。
此外，根据具体应用场景，还有其他一些可能的表达：
antenna receiver（天线接收器）：特指与天线配合使用的接收设备。
sensor receiver（传感器接收器）：用于接收传感器信号的设备。
audio receiver（音频接收器）：用于接收音频信号的设备，如音响系统中的接收部分。