“准备”常见的英文表达有 prepare、get ready、make preparations 等,具体使用取决于语境:
含义:强调为即将发生的事情或活动进行提前的安排、筹划或训练,使其具备顺利进行的条件,更侧重于“准备”的过程和动作。
例句:
We are preparing for the final exam.(我们正在为期末考试做准备。)
The chef is preparing a delicious meal.(厨师正在准备一顿美味的饭菜。)
含义:侧重于表达“让自己或他人处于准备好、可以开始的状态”,更强调“准备就绪”这一结果,常用于口语。
例句:
Get ready! The bus is coming.(准备好!公交车来了。)
We need to get ready for the party tonight.(我们需要为今晚的派对做好准备。)
含义:这是一个较为正式、书面的表达,意思是“进行准备工作”,强调为某个具体的事件、活动或任务所做的一系列安排和准备。
例句:
The team is making thorough preparations for the upcoming competition.(团队正在为即将到来的比赛做充分的准备。)
They made careful preparations for the conference.(他们为这次会议做了精心的准备。)