“在患难的时候”可以翻译为 "in times of trouble/adversity/hardship" 。其中：
* "times of trouble"：直译为“麻烦的时候”，比较口语化且常用，能够直观地表达出在遇到困难或麻烦的情境。
* "times of adversity"： “adversity”意为逆境、不幸，此表达较为正式，常用于书面语或较为严肃的场合，强调处于艰难困苦的境地。
* "times of hardship"： “hardship”指艰难、困苦，“times of hardship” 突出生活或处境的艰难，强调在物质或精神上承受的困难。
此外，根据具体语境，“在患难的时候”也可以灵活翻译为其他表达，例如：
* "in times of difficulty"： “difficulty” 指困难、难题，“in times of difficulty” 强调在面临各种难题、挑战的时期，侧重于事情本身的难度。
* "during trying times"： “trying” 意为艰难的、棘手的，“during trying times” 突出时期本身的艰难特性，强调这段时间充满挑战、考验，让人感到压力。