“急转弯”常见的英文表达有 sharp turn 或 sudden turn,具体使用可根据语境来选择:
sharp turn:强调转弯的角度大、转弯急,常用于描述道路、航道等场景中需要迅速改变方向的弯道。例如:The road ahead has a sharp turn, so slow down.(前面的路有个急转弯,减速慢行。)
sudden turn:侧重于表达转弯的动作发生得突然,不一定强调转弯的角度大小。例如:The boat made a sudden turn to avoid the rocks.(船为了避开礁石突然转弯。 )