“倦怠”常见的英文表达有 fatigue、burnout 和 lassitude，具体使用需结合语境：
1、 Fatigue
释义：指因过度劳累或压力导致的身体或精神上的疲惫，是医学、心理学及日常交流中的常用词。
例句：
The prolonged workload has left her with severe fatigue.（长期的工作负荷让她感到极度倦怠。）
Chronic fatigue can be a symptom of underlying health issues.（长期倦怠可能是潜在健康问题的表现。）
2、 Burnout
释义：特指因长期高压工作或情感耗竭导致的身心崩溃状态，常见于职场或心理学术语。
例句：
Many teachers are experiencing burnout due to excessive workload.（许多教师因工作量过大而感到倦怠。）
She took a sabbatical to recover from burnout.（她休了学术假以恢复倦怠的状态。）
3、 Lassitude
释义：文学性表达，指身体或精神上的极度懒散、无力感，常用于描述慢性疲劳或情绪低落。
例句：
He felt a profound lassitude after days of nonstop work.（连续工作数日后，他感到极度倦怠。）
The heat induced a state of lassitude in the crowd.（酷热让人群陷入倦怠的状态。）
总结：日常/医学：优先用 fatigue。
职场/心理：用 burnout 更精准。
文学/慢性状态：可选 lassitude。
根据具体场景选择最合适的词汇即可。