“倦怠”常见的英文表达有 fatigue、burnout 和 lassitude，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的程度：
Fatigue：指因过度劳累、缺乏休息而产生的身体或精神上的极度疲倦，可作名词或动词。例如：
After a long day at work, she felt complete fatigue.（工作了一整天后，她感到极度疲倦。）
Continuous overtime work led to his physical and mental fatigue.（持续的加班工作导致了他的身心疲惫。）
Burnout：通常指因长期压力或过度工作导致的情感、精神和身体的耗竭状态，常与工作或职业相关，强调一种较为严重的身心疲惫状态。例如：
Many teachers are suffering from job burnout due to heavy workloads.（许多教师由于工作负担过重而出现了职业倦怠。）
She decided to take a long vacation to recover from burnout.（她决定休一个长假，从职业倦怠中恢复过来。）
Lassitude：是一个较为正式的词汇，指因疾病、疲劳或无聊等原因而产生的身体或精神上的虚弱、无精打采的状态，侧重于描述一种缺乏活力、慵懒的感觉。例如：
The hot weather made him feel a sense of lassitude.（炎热的天气让他感到一种慵懒。）
After the illness, he was left with a feeling of lassitude that lasted for weeks.（病愈后，他连续几周都感到虚弱无力。）