“多情的人”常见的英文表达有 “a sentimental person”、“an amorous person” 或 “a passionate person”，具体使用哪个取决于想强调的“多情”的侧重点：
a sentimental person：侧重于指情感丰富、容易因情感而动容，带有一定感伤或浪漫的情怀。例如：She is a sentimental person who often gets emotional over old songs.（她是个多情的人，常常会因为老歌而动情。）
an amorous person：更强调对爱情充满渴望、热情，容易陷入爱情或表现出浪漫的情感。例如：He is known as an amorous person, always flirting with different women.（他以多情闻名，总是和不同的女人调情 。）
a passionate person： 强调对情感（包括爱情、友情等）有着强烈、热烈的感受和表达，情感充沛且热烈。例如：She is a passionate person who pours her heart into everything she does.（她是个多情的人，会全身心投入到她所做的每一件事中 。）