“多情的人”常见的英文表达有 "a sentimental person"、"a romantic person" 或 "a passionate person"，具体使用可根据语境和侧重点调整：
1、 Sentimental person
侧重情感丰富、易受感动，可能带有感性或略带多愁善感的意味。
例句：She's such a sentimental person that she often cries at sad movies. （她是个多情的人，看悲剧电影时总会哭。）
2、 Romantic person
强调浪漫情怀、追求理想化爱情，更贴近中文“多情”中“浪漫”的特质。
例句：He's a true romantic person who always plans surprise dates for his partner. （他是个多情的人，总为伴侣策划惊喜约会。）
3、 Passionate person
突出热情强烈、情感充沛，但可能不完全等同于“多情”，需结合语境使用。
例句：As a passionate person, she throws herself wholeheartedly into every relationship. （作为多情的人，她全心投入每段感情。）
选择建议：若强调感性易动情，用 sentimental；
若突出浪漫特质，用 romantic；
若强调情感热烈，可用 passionate，但需注意其语义差异。
其他变体：Affectionate person（亲切多情，侧重关爱他人）
Heart-on-sleeve person（直率多情，情感外露）
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。