“有技巧的”可以用以下几种英语表达,具体取决于语境和想要强调的方面:
1、 skillful:
强调具备熟练技能或技巧,能够巧妙、有效地完成某项任务或活动。
例句:He is a skillful painter.(他是一位技艺高超的画家。)
2、 adept:
同样表示在某方面非常熟练或擅长,但更侧重于内在的能力和天赋。
例句:She is adept at solving complex problems.(她擅长解决复杂问题。)
3、 proficient:
强调在某项技能或知识领域达到较高的熟练程度,能够熟练运用。
例句:He is proficient in several languages.(他精通几种语言。)
4、 dexterous:
特别强调手部的灵活性和技巧性,常用于描述需要精细操作或手部协调的活动。
例句:The surgeon is dexterous with his hands.(这位外科医生手部非常灵活。)
5、 artful:
除了表示有技巧的,还带有一种巧妙、狡猾或善于利用手段达到目的的意味。
例句:He used an artful strategy to win the game.(他采用了一种巧妙的策略赢得了比赛。)但需注意,在描述正面技能时,“artful”可能不是最佳选择,因为它有时带有贬义。
在大多数情况下,“skillful”是最常用且最中性的表达,适用于描述各种技能和技巧。如果需要更具体地描述手部技巧或灵活性,“dexterous”可能更合适。而“adept”和“proficient”则更侧重于内在的能力和熟练程度。