“振作”常见的英文表达有 perk up、cheer up、rally、pick oneself up 等，具体使用哪个词组需根据语境判断：
1、 perk up
含义：表示变得更有精神、更活跃，通常用于描述人从低落或疲倦的状态中恢复过来，情绪或活力有所提升。
例句：A cup of coffee usually perks me up in the morning.（一杯咖啡通常能让我在早上振作起来。）
2、 cheer up
含义：侧重于鼓励某人从沮丧、悲伤等负面情绪中走出来，变得开心、振奋。
例句：Don't be sad. Try to cheer up.（别难过，试着振作起来。）
3、 rally
含义：既可以表示人振作精神，重新鼓起勇气，也可用于形容团队、组织等在经历困难后重新振作，恢复活力。
例句：The team rallied after a poor start and won the game.（球队在开局不利后振作起来，赢得了比赛。）
4、 pick oneself up
含义：强调在遭受挫折、失败后，重新振作，恢复信心和勇气，继续前行。
例句：After failing the exam, he picked himself up and started studying harder.（考试失败后，他振作起来，开始更加努力地学习。）