“无情地”常见的英文表达有 ruthlessly、mercilessly、heartlessly 等，具体使用哪个词取决于语境：
ruthlessly：强调毫不留情、冷酷无情地行事，常带有为了达到目的不择手段的意味。例如：The company ruthlessly cut costs to increase profits.（公司无情地削减成本以增加利润。 ）
mercilessly：侧重于毫无怜悯、同情之心，以残忍、冷酷的方式对待他人或处理事情。例如：The bully mercilessly teased the weaker student.（这个恶霸无情地嘲笑那个较弱的同学。 ）
heartlessly：突出缺乏情感、冷漠无情，不关心他人感受。例如：She heartlessly rejected his proposal.（她无情地拒绝了他的求婚。 ）