“敌对方向”可以翻译为“hostile direction” 或 “opposing direction”（具体使用需结合语境）。以下为详细解释：
1、 hostile direction：
“hostile”意为“敌对的；怀有敌意的”，与“敌对”这一含义直接对应。
“direction”意为“方向”，组合起来即“敌对方向”。
适用于描述具有敌意或对抗性的方向或立场。
2、 opposing direction：
“opposing”意为“相反的；对立的”，虽不直接等同于“敌对”，但在描述方向或立场时，可隐含对抗或敌对的意味。
“direction”同样意为“方向”。
在某些语境下，如讨论战略、战术或冲突方向时，“opposing direction”也可用来表达“敌对方向”的概念。