“即热式热水炉”常见的英文表达是 “instantaneous water heater” 或 “tankless water heater”。
instantaneous water heater 强调水能即时被加热，突出“即热”这一特性。
tankless water heater 侧重于说明这种热水炉没有储水罐（tank），与传统的有储水罐的热水炉相区分，同时也能体现即热功能，因为无需储水预热，打开即有热水流出。