“期待的”常见英文表达有 expected、anticipated 或 looked forward to（此处为短语形式，原形是“look forward to” ，表示期待的状态，过去分词形式可作形容词用），具体使用可根据语境选择：
expected：强调基于合理的推测或预期，认为某事会发生或某人会到来，语气较为客观、中性。
例句：We are expecting good news from the project.（我们期待从这个项目传来好消息。 ）
anticipated：更侧重于提前的、积极的期待，往往带有一种兴奋或急切的心情，通常用于对好事、有趣的事或重要事件的期待。
例句：The anticipated movie release has generated a lot of buzz.（这部备受期待的电影上映引发了诸多热议。 ）
looked forward to（短语形式，作形容词用时可用过去分词形式 looked-forward-to ）：表达一种内心深处的渴望和期待，通常用于个人情感或主观感受较强的语境，强调对未来某事的积极向往。
例句：This is a looked-forward-to vacation for the whole family.（这是全家都期待的假期。 ）