“期待的”常见英文表达有 expected、anticipated 或 looking forward to（以短语形式体现期待的情感） ，具体使用取决于语境：
expected： 强调基于预期、常理或先例而认为会发生的，带有一种“预期中会有的”意味。
例句：The results were as expected.（结果如预期。）
anticipated： 侧重于提前对某事有所期待、预料，强调期待的心情以及提前的设想。
例句：We are anticipating a great turnout at the event.（我们期待这次活动会有很多人参加。）
looking forward to：这是一个短语，表达内心对即将到来的事情充满期待、渴望的情感，更强调主观上积极的期待态度 。
例句：I'm really looking forward to the holiday.（我真的很期待这个假期。）