“插手干预”常见的英文表达有 “intervene in” 或 “meddle in”，具体使用哪个短语可根据语境和表达意图来选择：
intervene in：较为正式、中性的表达，侧重于主动介入以影响某事的发展或结果，不一定带有负面含义。例如：
We should not intervene in the internal affairs of other countries.（我们不应插手干预别国的内政。）
The government decided to intervene in the market to stabilize prices.（政府决定插手干预市场以稳定物价。）
meddle in：语气稍强，带有贬义，通常指不必要或不受欢迎地介入、干涉他人的事务，含有“多管闲事”的意味。例如：
He always meddles in other people's business.（他总是插手干预别人的事情。）
It's not polite to meddle in someone else's conversation.（插手干预别人的谈话是不礼貌的。）