“房屋建设”常见的英文表达是 “house construction” 或 “housing construction”。
“house construction” 更侧重于具体房屋建筑物的建造过程，强调针对单个或特定类型房屋的建设活动。例如：We need to pay more attention to the quality of house construction.（我们需要更加关注房屋建设的质量。）
“housing construction” 范围更广一些，不仅包含房屋本身的建造，还可能涉及到与住房相关的基础设施、配套设施建设等更宏观层面的概念，常用于描述较大规模的住房开发或建设项目。例如：The government is investing heavily in housing construction to meet the growing demand.（政府正在大力投资住房建设，以满足不断增长的需求。 ）