“深入访谈”常见的英文表达是 in-depth interview 。
“in-depth”表示“深入的；详尽的”，“interview”意思是“访谈；采访” ，合起来就准确传达了“深入访谈”这一概念。例如：We conducted an in-depth interview with the expert to gain a deeper understanding of the issue.（我们对这位专家进行了一次深入访谈，以便更深入地了解这个问题。 ）